Top.Mail.Ru
В Салехарде презентовали книгу на диалекте мыскаменских ненцев | Ямал-Медиа
0°C
Салехард
17 марта 2022, 06:11

В Салехарде презентовали книгу на диалекте мыскаменских ненцев

Собирать информацию начали еще 1996 году.

В окружной столице презентовали книги на диалекте мыскаменских ненцев. Сказки, рассказы, загадки, пословицы, поговорки и анекдоты, записанные у носителей языка, собрали в издание сотрудники Научного центр изучения Арктики. Экспедиции сбору информации начались ещё в 1996 году. Это делала жительница Нового Порта Нина Яптик. Позже к работе подключилась бригада учёных института филологии Сибирского отделения РАН и Фризской академией Нидерландов. Всё это — при поддержке департамента внешних связей округа и Финно-угорского общества.

Уже в печать, с переводом на русский и английские языки, издание подготовили ямальские учёные совместно с коллегами из Гамбургского университета. Книга предназначена для фольклористов, этнографов, культурологов, краеведов и всех, кто интересуется устным творчеством народов Севера.

Уникальность этого сборника в том, что в него вошли архивные материалы. Сделан перевод на русский язык, на английский язык. Также мы можем посмотреть говорные особенности присущие ямальском району

Стэлла Раздымаха

научный сотрудник сектора культурной антропологии Научного центра изучения Арктики

Смотрите полный выпуск «Время Ямала» 10:00 от 17 марта.


Загрузка...