Аркадий Стругацкий: из ада по «дороге жизни» в миры фантастического будущего
Старшему из братьев Стругацких исполняется 100 лет со дня рождения
Аркадий Натанович вместе с братом Борисом создал уникальный феномен в советской и мировой литературе — братьев Стругацких. Их творчество оказало огромное влияние на научную фантастику, культуру и образ мышления нескольких поколений. Их звездным именем назван астероид, и честь носить их фамилию получил новый вид микроорганизмов.
Быть может, отчасти благодаря братьям Стругацким человечество до сих пор еще не уничтожило само себя. Их фантастические романы и повести предупреждают, настораживают, заставляют всерьез задуматься о своих действиях и их последствиях для всего живого, о мире будущего — каким он может быть и каким быть не должен.
«Ямал-Медиа» расскажет об Аркадии Стругацком, его военном детстве, пути в литературу, о главных произведениях братьев и о том, как им удавалось творить вдвоем.
Как будущего фантаста спасла «дорога жизни»
Писатель-фантаст, сценарист, переводчик Аркадий Натанович Стругацкий родился 28 августа 1925 года в Батуми. Его отец Натан Залманович трудился редактором, позже освоил профессию искусствоведа и библиотекаря, мама Александра Ивановна работала преподавателем русского языка и литературы. Через несколько лет семья переехала в Ленинград, где в 1933 году появился на свет младший брат Аркадия Борис.
Широко известна история любви родителей Аркадия: Александра вышла замуж за Натана, еврея и большевика, против воли ее отца, украинского зажиточного торговца. Из-за классовой вражды дед будущего писателя проклял свою дочь за ее выбор, но после того, как увидел очаровательного внука, сердце его оттаяло, и он снял свое проклятие.
Любовь к сочинительству сыновьям привил их отец Натан, мечтавший о творческой самореализации, но так и не ставший писателем. Он часто рассказывал детям бесконечный приключенческий роман, сочиняемый им на ходу по мотивам произведений Жюля Верна, Майна Рида и Фенимора Купера. Натан Залманович работал в учреждениях культуры и цензуры, поэтому книги ему выдавались в качестве особого пайка. Так в доме Стругацких скопилась внушительная по тем временам библиотека.
Семье пришлось пройти через страшное испытание войной и блокадой. В июне 1941 года 15-летний Аркадий вместе с отцом добровольцами пошли в ополчение, участвовали в боях на Московском шоссе в районе Пулковских высот. Семью в блокадном аду спасла от холода привычка матери запасать дрова на зиму впрок весной, а не осенью. От голода приходилось спасаться ловлей еще оставшихся в городе бродячих животных.
В январе 1942 года 16-летний Аркадий и его отец были эвакуированы из Ленинграда по «Дороге жизни». На семейном совете было решено, что мать и восьмилетний Борис присоединятся к ним позднее, так как мальчик сильно болел, очень ослаб и вряд ли бы смог перенести непростую переправу к берегам жизни. Но и отец слег в первый день эвакуации и умер в Вологде в феврале того же года. Аркадий и сам не раз был на грани жизни и смерти. Сначала он был единственным, кто спасся в своем вагоне эшелона с беженцами, подвергшегося бомбардировке, затем тяжело заболел пневмонией и поражением желудочно-кишечного тракта, пролежав в постели до 20 апреля. Все имущество мальчика, имевшееся у него с собой, разворовали. Выздоровевшего подростка перевели в поселок Ташла Оренбургской области, где он устроился работать в пункт приема продуктов от населения. К лету 1943 года к нему присоединились мать и брат. В том же году 18-летний Аркадий был призван в армию.
Процесс против японских захватчиков
Аркадий Стругацкий учился в минометном училище Актюбинска, затем получил образование в Москве в Военном институте иностранных языков, где изучал английский и японский. Восточный опыт оказал влияние на некоторые аспекты его творчества, особенно в осмыслении проблем прогресса и контакта с иными цивилизациями.
Как переводчик он участвовал в допросах японских военнопленных перед Токийским судом над военными преступниками.
Будущий писатель продолжил служить в армии на Дальнем Востоке: преподавал в офицерской школе в Канске, работал дивизионным переводчиком на Камчатке. В 1955 году Стругацкого перевели в Хабаровск, откуда он уволился в запас и уехал в Москву.
Первые литературные опыты Аркадия Стругацкого
Еще в школьные годы перед началом войны Аркадий записал в тетрадках свою первую фантастическую повесть под названием «Находка майора Ковалёва». Рукопись не сохранилась, тетрадки пропали во время блокады. Свои фантастические произведения школьной поры Аркадий Стругацкий сочинял обычно устно на пару с другом и соседом по лестничной клетке Игорем Ашмариным. Игорь впоследствии стал видным ученым и прототипом нескольких персонажей Стругацких.
В 1946 году из-под пера 20-летнего Аркадия Стругацкого вышел рассказ «Как погиб Канг», написанный под впечатлением от рассказа Александра Казанцева «Взрыв» и рассказа Герберта Уэллса «Пираты морских глубин». Рассказ юного фантаста считается его первым произведением, но опубликован он был лишь после смерти писателя в 2001 году. Критики хоть и отмечали его ученическую наивность, но признавали грамотность произведения, его увлекательную канву и легкость в чтении.
Канг по сюжету — глубоководный хищник, нечто среднее между ихтиозавром и плезиозавром, который поднимается со дна моря и вмешивается в сражение эсминца и подводной лодки.
Уволившись из армии в запас, Стругацкий полностью переключился на писательскую деятельность. Работал в «Реферативном журнале», в Институте научной информации, редактором в издательствах «Детгиз» и «Гослитиздат».
В 1956 году он в соавторстве со Львом Петровым опубликовал в журнале документальную повесть «Пепел Бикини». Повесть была написана под впечатлением от трагедии, случившейся на атолле Бикини, где взорвалась водородная бомба. Но сам автор подчеркивал, что эта повесть никакой ценности для него не несет.
С 1950-х годов Стругацкий не только писал сам, но и переводил прозу и стихи японских авторов — Акутагавы Рюноскэ, Кобо Абэ, Нацумэ Сосэки и Нома Хироси. Он открыл советским читателям в своих переводах и классиков английской фантастики — Айзека Азимова, Хола Клемента, Джона Уиндема и Эндрю Нортона. Стругацкий- переводчик работал под псевдонимом «С. Бережков».
Феномен братьев Стругацких
Творческий дуэт братьев Стругацких сформировался в 1950-е годы.
Писали они в разных городах: Аркадий — в Москве, Борис — в Ленинграде. Но раз в год или раз в полгода встречались, чаще всего в доме творчества «Комарово», куда оба приезжали в творческие командировки. При встрече братья обсуждали сюжеты и основную фабулу. Затем они разъезжались по домам, и каждый писал что-то свое, а на новой встрече они сводили все воедино и ставили финальную точку.
Их ранние произведения, такие как «Страна багровых туч» (1959), представляли собой героическую научную фантастику, вдохновленную идеалами покорения космоса. Однако с течением времени их произведения приобретали все более глубокий социальный и философский подтекст.
Среди наиболее известных произведений братьев Стругацких — «Трудно быть богом», «Пикник на обочине», «Обитаемый остров», «Понедельник начинается в субботу». Эти книги исследуют сложные вопросы человеческой природы, морального выбора, ответственности за прогресс, столкновения с неизведанным и последствий вмешательства в чужие культуры. Их произведения отличает яркий язык, изящный юмор и умение создавать запоминающиеся, неоднозначные образы.
Особенностью творчества Аркадия и Бориса Стругацких является их умение создавать многослойные произведения, в которых научная фантастика служит лишь оболочкой для глубокого анализа социальных и этических проблем. Их миры, часто антиутопичные, населены яркими персонажами, сталкивающимися с моральными дилеммами и сложными ситуациями, заставляющими читателя задуматься о ценностях и целях человечества.
В своих произведениях Стругацкие отходят от прямолинейного изображения будущего, предлагая вместо этого многовариантные сценарии развития цивилизации, в которых прогресс может обернуться как благом, так и катастрофой. Они исследуют темы ответственности ученого, роли интеллигенции в обществе, природы власти и возможности построения справедливого общества.
Творчество Стругацкого-старшего «соло»
Не все идеи Аркадия разделял его младший брат Борис. В этом случае Аркадий творил в одиночестве под псевдонимом «С. Ярославцев». Всего было опубликовано три его «сольных» произведения — бурлескная сказка «Экспедиция в преисподнюю», рассказ «Подробности жизни Никиты Воронцова» и повесть «Дьявол среди людей».
Киномиры Стругацких
По многим произведениям Стругацких были сняты фильмы, по их сюжетам созданы видеоигры.
Самые известные кинофильмы по повестям и романам братьев Стругацких:
«Сталкер» (1979)
В основе сюжета фильма Андрея Тарковского лежит сценарий братьев Стругацких, написанный по их книге «Пикник на обочине». В некой запретной Зоне существует комната, где исполняются самые заветные желания. Туда мечтают попасть известные Писатель и Профессор, которых ведет проводник по Зоне — сталкер, то ли современный юродивый, то ли апостол неведомой веры.
«Трудно быть богом» (2013)
Фильм Алексея Германа по одноименной повести Стругацких повествует о планете, погруженной в мрачное Средневековье, за ходом истории которой следят наблюдатели-земляне. Они не вмешиваются в здешнюю жизнь, пока для одного из них очередное бесчестное кровавое дело не становится не становится последней каплей. Фильм поразил зрителей своим жутким натурализмом и не всем показался верным атмосфере произведений братьев-писателей.
«Обитаемый остров» (2008)
Футуристическая антиутопия Фёдора Бондарчука по мотивам одноименной повести Стругацких повествует о землянине Максиме Камеррере, совершившем вынужденную посадку на планете Саракш. Здесь царит жесткая диктатура и обработка населения военной пропагандой. Герою придется противостоять дурману, заполнившему мозги местных жителей, и начать бескомпромиссную борьбу с тиранической властью.
«Чародеи» (1982)
Музыкальная новогодняя комедия режиссера Константина Бромберга по повести «Понедельник начинается в субботу» имеет с ней очень мало общего. Но речь в ней идет все о том же учреждении, где занимаются настоящей магией. Остальные различия созданы для веселого настроения зрителей, которым хочется отдохнуть от антиутопического существования в реальности. Это самый жизнерадостный сюжет в кино по мотивам творчества великих фантастов.
Всего было снято более 20 фильмов по произведениям русских классиков фантастики.
В производстве сейчас находятся два фильма по повестям Стругацких. В 2022 году началась работа над восьмисерийным сериалом «Трудно быть богом» режиссера Дмитрия Тюрина, который выйдет в 2026 году. В сериале снимаются Федор Лавров, Никита Кологривый, Сергей Безруков и Федор Бондарчук.
В июле 2025 года начались съемки сериала «Полдень» режиссера Клима Козинского по одной из самых мрачных повестей братьев Стругацких «Жук в муравейнике». В фильме заняты Максим Матвеев, Юрий Колокольников, Леонид Ярмольник и Юлия Снигирь. Премьера также состоится в следующем году.
Личная жизнь и последние годы Аркадия Стругацкого
Аркадий Натанович был дважды женат. Первой супругой писателя была Инна Шершова, дочь профессора МЭИ. Когда мужа распределили в Красноярский край, она осталась в Москве, так как ее не отпустил отец. От мужа она скрыла, что забеременела, а потом потеряла ребенка, поскользнувшись зимой на льду. Когда все это открылось Аркадию, отношения супругов заметно ухудшились.
Позже у Стругацкого завязался роман с бывшей однокурсницей Еленой Ошаниной, когда она еще состояла в браке с Дмитрием Воскресенским, специалистом по Китаю, от которого у нее была дочь Наталья. Начальство, узнав об адюльтере Стругацкого, на собрании исключило его из рядов ВЛКСМ «за морально-бытовое разложение».
В 1953 году Стругацкий развелся, а Ошанина покинула мужа и переехала к Аркадию в Петропавловск. К моменту официального оформления их союза у Аркадия Стругацкого и Елены Воскресенской уже родилась дочь, которую назвали Марией. Обеих девочек Стругацкий воспитывал с отцовской любовью и заботой.
Мария впоследствии вышла замуж за известного политика Егора Гайдара.
Аркадий Стругацкий ушел из жизни в Москве 12 октября 1991 года, причиной смерти стал рак печени. Согласно его воле, после смерти тело было кремировано, а прах был развеян над Москвой.
Борис Стругацкий пережил брата на 11 лет. Он почти перестал писать, объясняя это тем, что «после ухода брата сам образ жизни изменился. Все стало не то — работа, мысли, мировосприятие».
Память о фантастах
В честь братьев Аркадия и Бориса Стругацких названа улица в Волгограде и площадь в Санкт-Петербурге. Имя братьев Стругацких в 1977 году получил астероид главного пояса Стругацкия.
В честь классиков мировой фантастики в 2024 году назван новый вид микроорганизмов.
Биограф братьев Стругацких Ант Скаландис (Антон Молчанов) как-то определил тему первого рассказа Аркадия как «рывок к свободе, к свету, за пределы опостылевшего мрачного мира». Это определение отлично подходит ко всему творческому наследию братьев, чьи книги — не просто увлекательные истории, но и глубокие размышления о человеческой природе, будущем цивилизации и месте человека во Вселенной.
Ранее мы писали о судьбе французского писателя Эмиля Золя, его произведениях и о тайне его ухода.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».