День родного языка: как народы теряют и спасают свою речь и письменность
21 февраля отмечается Международный день родного языка
Каждые две недели на планете исчезает какой-то язык или его локальная версия. Уходит в небытие не набор слов, а уникальный способ видеть мир, тысячелетняя мудрость народа, его песни, сказки, загадки.
Из примерно семи тысяч языков, существующих сегодня на Земле, почти половина балансирует на грани исчезновения. В цифровом пространстве, например, активно используется всего около сотни. Исправить такое положения дел и призван Международный день родного языка.
История праздника
История дня родного языка началась с трагедии. 21 февраля 1952 года в городе Дакка (позже стал столицей Бангладеш) полиция открыла огонь по демонстрантам. Погибли студенты, которые вышли на митинг с требованием признать язык бенгали государственным.
Спустя почти полвека, в 1999 году, ЮНЕСКО учредило Международный день родного языка, выбрав для него дату трагедии в Дакке. Праздник быстро прижился в разных странах, и это неудивительно с учетом того, что проблема сохранения языкового разнообразия становится всё острее.
Языки народов России
В России живут носители 277 языков. На 24 из них ведется преподавание, а еще 81 изучается как предмет в школах. Нередко языки малочисленных народов не имеют письменности, а некоторые существуют только в памяти людей и уже в следующем поколении могут быть утрачены.
За последний век в России исчезло 15 языков, причем 10 из них — за последние 35 лет. Еще 60 языков занесены в специальную Красную книгу. Например, водский язык, на котором говорят несколько пожилых жителей двух деревень в Ленинградской области, скорее всего, исчезнет в ближайшие годы.
Спасти нельзя забыть: как сохраняют языки
Сохранить языковое разнообразие помогают в том числе современные технологии. Появляются приложения и сайты для изучения редких языков, носители вымирающих наречий создают группы в соцсетях и каналы на различных онлайн-площадках. В России работает проект «Малые языки России», где собрана информация о 162 языках малочисленных народов.
Даже у исчезающего языка есть шанс на возрождение. Классический пример — иврит: древнееврейский считался мертвым с III по XIX век. Для устного общения он практически не использовался, а сегодня на нем говорят более 9 миллионов человек. Похожая история произошла с ирландским языком, который едва не исчез в XIX веке, но был возрожден, хоть и не в широком бытовании, после обретения Ирландией независимости.
Интересные факты
- Самым вежливым считается язык эскимосов-инуитов, поскольку в нем нет ругательств.
- Наиболее легкий для изучения — гавайский, а самые сложные — языки североамериканских индейцев чиппева и хайда.
- Рекордсменом по владению языками считается хранитель библиотеки Ватикана Меццофанти, знавший 38 языков и 50 диалектов.
- Лев Толстой владел 15 языками. Среди современных полиглотов выделяются бельгиец Йохан Вандевалле и канадец Стив Кауфман.
Будущее языков
Период с 2022 по 2032 год объявлен ООН Международным десятилетием языков коренных народов мира. Это показывает, что международное сообщество осознает серьезность проблемы сокращения языкового разнообразия и готово действовать. Возможно, именно сейчас решается судьба тысяч языков, говоров, диалектов и наречий — станут ли они музейными экспонатами или продолжат жить и развиваться в цифровую эпоху.
Ранее мы рассказали о Международном дне книгодарения.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».