Марко Поло. Венецианский купец и лучший тревел-блогер средневековой Европы
Со дня рождения путешественника и купца Марко Поло исполнилось 770 лет
Венецианец, проживший в землях монгольского хана 24 года, признался на смертном одре, что «не рассказал и половины всего, что видел». Однако рассказанного хватило бы на несколько жизней даже в современном мире, привыкшем к высоким темпам. Вспомним о выдающемся «тревел-блогере» рубежа XIII-XIV веков, проложившем дорогу множеству своих коллег.
Кто такой Марко Поло
Точных записей о рождении Марко Поло не осталось, но считается, что он появился на свет в семье торговца драгоценностями Никколо Поло 15 сентября в 1254 году.
Полного светского образования, подразумевавшего в XIII веке владение «семью свободными искусствами» (грамматикой, диалектикой, риторикой, арифметикой, геометрией, музыкой и астрономией) Марко не получил.
Однако известно, что он говорил на французском, латыни и персидском, а в путешествии освоил монгольский язык. По всей вероятности, умел писать и читать — купцы чаще представителей иных занятий были грамотными, так как им было важно вести коммерческие записи.
Право называться родиной Марко Поло оспаривает Хорватия, приморская часть которой тогда была фактически колонией Венеции. Некоторые источники называют семейство Poli di Dalmazia (Поло из Далмации) и утверждают, что в Корчуле семья владела домом вплоть до 1460 года.
Еще одна версия гласит, что фамилия Поло происходит из Польши, а другая приписывает путешественнику армянское происхождение. Тем не менее, уважаемая купеческая семья имела собственный герб в Венецианской республике.
Маршруты Марко Поло
В 1269 году Марко Поло встретился с отцом и дядей, Никколо и Маттео Поло, которые вернулись из путешествия в Восточную Азию, побывав в Китае при дворе правителя Монгольской империи Хубилая. Известно, что для обратной дороги хан дал им золотую пайцзу — знак, предписывающий оказывать всякое содействие на землях хана.
В 1271 году они отправились в новое странствие, взяв с собой 17-летнего Марко.
Источники утверждают, что Хубилай, который отличался большой религиозной терпимостью и интересовался христианством, попросил Николо и Маттео передать послание Папе Римскому Клименту IV, привезти масла с гробницы Христа в Иерусалиме и сопроводить ко двору хана миссионеров, но в последующих описаниях Марко Поло упоминаний о священниках при монгольском дворе нет.
Добравшись до Иерусалима Марко, Маттео и Никколо Поло последовали дальше в Китай. Их путь пролегал через Армянское нагорье, Иран, Памир и Кашгарию.
В книге Марко Поло упоминает, что в 1275 году они достигли китайского города Шачжа, потом они оказались в Шанду, где помещалась летняя резиденция Хубилая, а позже добрались до Пекина, который в те времена назывался Ханбалыком.
Марко Поло в Китае
Истинная миссия странствий венецианцев остается предметом научных споров. В частности, историк и переводчик средневековых текстов Александр Юрченко уверен, что Марко Поло особо не преувеличивал, называя себя «доверенным лицом Хубилая», а «завербовано» было все семейство Поло еще во времена первого путешествия.
Юрченко отталкивается от объема сведений и структуры его повествований, сравнивая их с трудами современников. Большинство путешествующих на Восток европейских купцов и тех, кто записывал их рассказы, ограничивались практическими советами: как попасть в нужный город кратчайшим и самым безопасным путем, что у кого покупать, как обзавестись надежным переводчиком и так далее. У Марко Поло многие описания городов и жизни людей не отвечают запросам торговца и миссионера рубежа XIII-XIV столетий, однако представляют значительный интерес для политика.
Поло упоминает о своей службе хану в Янчжоу, рассказывая о трехлетнем «губернаторстве», а также о том, как они вместе с отцом и дядей учили ханскую армию пользоваться катапультами и другими осадными орудиями.
По рассказам Марко Поло, Хубилай высоко оценил деловую хватку, сообразительность и знания итальянца, не желая отпускать его от себя. В книге он вспоминает, как они с отцом и дядей просили разрешения уехать от двора, но не получили его. Лишь годы спустя, благодаря поручению сопроводить одну из дочерей Хубилая к жениху в Персию безопасным морским путем через Индию, Шри-Ланку и Суматру, им удалось выбраться. Оставив принцессу в Персии, семейство Поло направилось в Константинополь и оттуда — в Италию.
Жизнь на родине
Марко Поло вернулся на родину в 1295 году сорокалетним мужчиной, обретя значительные богатства — в документах есть упоминания драгоценностей, которые поразили современников.
Однако спокойствия на родине не нашел — Венеция и Генуя начали войну. В 1298 году Марко Поло принял участие в морском сражении при Курцоле в качестве командира одной из галер, но флот венецианцев разгромили, и путешественник оказался в генуэзской тюрьме.
Судьбоносное знакомство
В заключении Марко познакомился с Рустичелло из Пизы — писателем, автором нескольких рыцарских романов, включая переложения легенды о короле Артуре. Предположительно, он попал в плен в битве при Мелории в 1284 году, принимая участие в войне с Генуей на стороне родного города.
Писатель и купец развлекали друг друга историями о приключениях, Рустичелло записывал занимательные рассказы сокамерника. Так на свет появилась «Книга о разнообразии мира» (старофр. «Livres des merveilles du monde») или «Книга чудес света», или просто «Книга Марко Поло», состоящая из четырех частей.
Первая книга описывает путь в Поднебесную, земли Ближнего Востока и Центральной Азии. Вторая посвящена Китаю и жизни двора Хубилай-хана. В третьей части описываются сопредельные с Китаем страны, включая Индию, Шри-Ланку и Японию, куда еще около двухсот лет не ступит нога европейца. А в четвертой итальянец рассказывает о войнах монголов и устройстве армии.
Поло покинул стены тюрьмы в июне 1299 года, после подписания соглашения мирного между Генуей и Венецией.
Беспокойная старость
Значительное состояние позволило ему в 1300 году жениться на венецианке из влиятельной патрицианской семьи Донате Бадоер. У пары родились три дочери, две стали женами далматских купцов, что подтверждает связи семейства с Хорватией.
Конец жизни Марко Поло провел в судебных тяжбах — родственники часто ссорились из-за денег. По воспоминаниям современников, он проявлял склочный характер, испортив отношения с семьей и большинством друзей.
Оценить истинный размер состояния путешественника не представляется возможным. В завещании Поло даровал свободу и часть наследства своему слуге-рабу Пьетро, называемому «татарином». Со временем он стал полноправным гражданином Венеции.
Марко Поло похоронили на кладбище при церкви Сан-Лоренцо, рядом с отцом. До наших дней церковь и могила не сохранились.
Книга Рустичелло: правда и вымысел
«Вы найдете тут необычайные всякие диковины и разные рассказы о великой Армении, о Персии, о татарах, об Индии и о многих других странах. Всё это наша книга расскажет ясно, по порядку…», — говорится в прологе «Книги о разнообразии мира».
Первая книга описывает путь в Поднебесную, земли Ближнего Востока и Центральной Азии. Вторая посвящена Китаю и жизни двора Хубилай-хана. В третьей части описываются сопредельные с Китаем страны, включая Индию, Шри-Ланку и даже Японию, куда еще около двухсот лет не ступит нога европейца. А в четвертой венецианец рассказывает о войнах монголов.
В книге упомянуто около 500 городов. Некоторые истории дополнены пересказами легенд, древних мифов, историй других купцов, а также событий, которые не находят подтверждение в других источниках, что породило теории о фальсификации путешествия.
Сохранились манускрипты XIII и начала XIV веков, самый старый из которых принадлежит перу самого Рустичелло. Текст в нем короче того, что был напечатан в 1496 году в Венеции, а всего насчитывается около 150 вариантов книги, что дает возможность предположить искажения при переписке.
По мнению значительной части исследователей, Рустичелло и не пытался быть документалистом, поэтому приукрасил историю странствий Марко Поло сообразно своему творческому почерку и богатому воображению. Так в книге появились хрестоматийные «люди с песьими головами», хвостатые людоеды Суматры и другие странные создания.
Почему Марко Поло считали шарлатаном
Обвинения в обмане преследовали Марко Поло всю жизнь. Рассказы о сложно устроенной Монгольской империи, административной системе, прекрасных дорогах и грандиозных стройках не вязались с представлениями венецианцев о «варварах-язычниках». На родине он получил прозвище «Il Milioni», потому что постоянно упоминал «миллионы», рассказывая о богатстве монгольского хана.
Версию о мистификации поддержали и некоторые современные историки. Например, Френсис Вуд, которая обратила внимание, что в китайских источниках Марко Поло не упомянут среди иностранцев, посещавших в то время императорский двор, а сам он не донес до читателей весьма примечательные данные — например, о Великой Китайской стене. Она предположила, что Поло добрался до Малой Азии, а рассказ о дальнейших странствиях написал по сведениям от персов, активно торговавших с Китаем.
Однако итальянист Джон Лэрнер отметил, что неточности в описаниях Поло удивляют только если не брать в расчет в целом слабую информированность средневековых европейцев о Китае и особенности восприятия. Кроме того, автор «Книги чудес света» полагался на память и многое мог упустить, а от банальных ошибок не застрахован и современный путешественник в чуждой культурной и языковой среде
Что касается стены, то во времена визита Марко Поло древние участки укреплений были разрушены, а новые — еще не возведены. Великая Китайская стена знакомых нам очертаний появляется лишь на картах лишь в XVI веке, о чем упоминает автор документального фильма The Secret File of Marco Polo Габриэль Венглер.
Китайский историк Пенг Хай из университета Янчжоу нашел в хрониках упоминание некоего иностранца Боло, которого наказали ссылкой в отдаленные провинции за «излишнее любопытство к жизни женщин дворца». Он утверждает, что Боло — и есть Марко Поло, выполнявший в Янчжоу важную миссию в соляной налоговой службе империи. На этот факт косвенно указывают и детальнейшие описания добычи соли в книге итальянца.
Значение путешествий Марко Поло для современников и потомков
Благодаря книге Марко Поло европейцы узнали об Азии больше, чем за всю историю контактов цивилизаций Запада и Востока до того. Отдельные купцы и ранее добирались до Китая, делясь описанием своих маршрутов. Но только он оставил столь подробные записи о нравах, великих войнах, торговых и брачных обычаях и технологиях, неведомых в Европе.
Составитель хрестоматии «Старинные и современные путешественники» Эдуард Шартон считал Марко Поло равным Геродоту:
«До него центральная и северная части Азии представляли собой смутно мерцающую тьму; на всех картах три четверти континента оставались белым пятном».
Он рассказал, где и как выращивают ценнейшие специи, которые привозили торговцы из Персии и арабы. Его описания сподвигли многих европейцев снаряжать экспедиции и закупать пряности самостоятельно в Юго-Восточной Азии, «напрямую у производителя».
Он подробно описал, как устроена почтовая система Монголии, представлявшая собой обширную сеть контрольно-пропускных пунктов и курьеров, среди которых были всадники и пешие бегуны. Это позволяло ускорить передачу донесений и эффективнее управлять огромными территориями.
Еще одна революционная идея — бумажные деньги. Марко Поло рассказал о разрисованной бумаге из коры тутового дерева с печатью, которую можно обменять на товар или заплатить за услугу.
«Приготовят бумажки так, как я вам описал, и по приказу великого хана распространяют их по всем областям, царствам, землям, всюду, где он властвует, и никто не смеет, под страхом смерти, их не принимать. Все его подданные повсюду, скажу вам, охотно берут в уплату эти бумажки, потому что, куда они ни пойдут, за всё они платят бумажками, за товары, за жемчуг, за драгоценные камни, за золото и за серебро: на бумажки всё могут купить и за всё ими уплачивать; бумажка стоит десять безантов, а не весит ни одного», — гласит описание из книги.
Упомянутые Марко банкноты появились в первые годы правления Хубилая в 1260-х. Современникам этот рассказ показался выдумкой — бумажные деньги вместо золота и серебра представлялась купцам куда более сказочными, чем люди с песьими головами. Но в 1661 году первые банкноты появились и в Европе — их напечатали в Швеции.
Человечество обязано Марко Поло и открытием Америки. Христофор Колумб, искавший, как все помнят, кратчайший морской путь в Индию, провел немало времени за его книгами, планируя собственную экспедицию. Он оставил на полях «Книги чудес» около 70 пометок, взяв ее с собой на корабль.
Память о Марко Поло
Яркая биография и образы из книги Марко Поло и Рустичелло тревожили воображение путешественников, кинематографистов, художников и, разумеется, литераторов, творящих собственные миры.
Подходом венецианца к описанию дальних земель вдохновлялся Хорхе Луис Борхес, один из величайших знатоков вымышленной географии:
«Марко Поло знал: воображаемое людьми столь же реально, как-то, что именуют реальностью. Его книга изобилует чудесами. Перечислю первое, что приходит в голову: крепостную стену, воздвигнутую Александром для защиты от татар, искусственный рай Горного Старца Хассана ибн Саббаха, страну, откуда можно и нельзя увидеть царство тьмы, полную несметных сокровищ башню, где царь умирает от голода, демонов пустыни, принимающих обличье и говорящих голосом друга, чтобы сбить странника с пути, гробницу Адама на вершине горы, тигров черного цвета...».
Светлана Мартынчик, более известная как «Макс Фрай» превратила своего героя Эдо Ланга в нового Марко Поло в романе «Большая телега». Путешествует он по Европе, ставшей волей автора не менее фантастичной, чем Азия в представлении средневекового европейца.
«Вернулся в машину, где уже нетерпеливо подпрыгивал вволю наговорившийся приятель, сказал небрежно: «Ну и городок! Взрослые здесь ходят в каменных плащах, а дети носят золоченые маски», — и вдруг понял, что именно так и надо рассказывать о городах: правду и только правду, просто не всю, а только самую интересную ее часть», — вспоминает персонаж краткий визит в Динь-ле-Бен.
Имя Марко Поло есть и на картах привычной нам реальности — его носит аэропорт Венеции. В самом городе площадь, точнее двор, где ранее стоял дом семьи Марко Поло, называется Corte Seconda del Milion, в память о прозвище путешественника.
Мост через реку Лугоу под Пекином, который когда-то привел венецианца в восторг, также носит его имя. Добралось оно и до космоса — в честь великого венецианца астрономы назвали кратер на видимой стороне Луне.
Ранее мы рассказали об истории праздника Мавлид — дня рождения пророка Мухаммеда.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».