Восточные сказки на российском экране: турецкие сериалы и их поклонники
Феномен турецких сериалов: как это случилось
В последние годы все мы стали свидетелями удивительного явления — массового помешательства на турецких сериалах. Казалось бы, еще недавно все упивались латиноамериканскими страстями, а теперь миллионы женщин (и, что уж скрывать, немало мужчин) проводят вечера за просмотром очередной турецкой саги о любви, чести и предательстве. Причем если раньше основной аудиторией были домохозяйки среднего возраста, то сейчас даже продвинутая молодежь не гнушается признаваться в любви к восточным теленовеллам.
У турецких сериалов в России уже сложилась прочная фан-база. Поклонники создали целую субкультуру со своим сленгом, традициями и ритуалами. Они следят за каждым шагом любимых актеров в соцсетях, выучили по сериалам турецкий язык (хотя бы аşkım — «любовь моя») и готовы часами обсуждать, например, почему Фират не мог быть с Назлы (сериал «Невиновный подсудимый»), хотя очевидно, что они созданы друг для друга.
Особая категория — шипперы, то есть те, кто верит в романтические отношения между актерами в реальной жизни. Неважно, что у звезды сериала жена и трое детей — если на экране между ним и партнершей есть химия, значит, они должны быть вместе. И горе тому, кто попытается переубедить фаната.
Сериалов становится всё больше, люди активно их смотрят, пересматривают и готовы знакомиться с новыми героями. Свою роль играет и активное продвижение, и самопиар турецкого кинопрома, рассказал «Ямал-Медиа» кинокритик Дмитрий Бортников.
«Актеры и создатели активно ведут свои соцсети, зрителям проще следить за ними и узнавать о проектах. СМИ тоже стали гораздо больше писать и о турецком контенте в том числе».
Дмитрий Бортников
кинокритик
Помогают процессу и в России. «Онлайн-платформы специально закупают турецкий контент, а дистрибьюторы стали обращать внимание и на полнометражные фильмы плюс создаются ремейки самых популярных турецких историй», — говорит эксперт.
Любовь к турецкому кино уже порой граничит с безумием. Доходит до того, что подростки массово крадут из кинотеатров ростовые фигуры актера Керема Бюрсина, выставленные на время проката турецкого ремейка «Холопа». А на ту же премьеру «Оставь это ветру» фанатки за 50 минут выкупили 1500 билетов, свидетельствует Дмитрий Бортников.
Турецкие кинобоги и кинобогини: кто они такие
Но главные «виновники» массовой востребованности турецких сериалов — актеры, чьи имена для «другого» зрителя звучат как заклинания на парселтанге: Керем Бюрсин, Мерт Языджыоглу, Бурак Озчивит, Чагатай Улусой, Кыванч Татлытуг, Барыш Ардуч.
Большинство этих актеров начинали карьеру как модели. И да, в Турции (или, может, в какой-то из сопредельных стран, откуда прибыли на берега Босфора многие признанные кинозвезды), похоже, существует какой-то секретный завод по производству красавцев ростом под два метра с пронзительным взглядом и идеальными скулами.
Не менее привлекательны и их экранные партнерши — девушки с огромными глазами, в которых можно утонуть, и бровями, способными заставить рыдать любого визажиста. Воздуха в грудь набрали, как рекомендовал знаменитый сатирик? Тогда перечислим и имена популярных турецких актрис: Афра Сарачоглу, Мерьем Узерли, Бурджу Озберк, Фахрие Эвджен, Демет Оздемир, Ханде Эрчел, Неслихан Атагюль, Мерве Чагыран.
Турецкие актеры сейчас гораздо доступнее для нас, чем американские, пояснил Дмитрий Бортников.
«Скорее всего, сейчас именно турецкие актеры — это мужчины и женщины, которые воплощают образы людей, о которых мечтают зрители. Парни мужественные, умные и талантливые, а женщины красивые, активные и жизнерадостные. Американские к нам приезжают, но реже и чаще всего второго и третьего эшелона. А актеры из Турции к нам с удовольствием едут, фотографируются, раздают автографы и даже работают над совместными проектами».
Дмитрий Бортников
кинокритик
Турецкие сериалы, покорившие россиян
Говорить о самых успешных турецких сериалах в России сложно: почти у всех рейтинг в нашей стране приближается к 8, судя по данным «Кинопоиска». Правда, IMDb-показатели гораздо скромнее: редко выше 6–7.
«Великолепный век» — пожалуй, главный виновник турецкого сериального бума. История любви султана Сулеймана и славянской наложницы Хюррем покорила сердца зрителей в более чем 70 странах. Видимо, в повседневной жизни всем не хватает немного гаремных интриг.
С «Великолепного века», а также с еще одной исторической драмы — «Воскресший Эртугрул» — началась восторженная любовь и россиян к турецкому кинематографу. Хотя, например, еще у позднего советского телезрителя пользовался популярностью мини-сериал «Королек — птичка певчая» 1986 года. Но тогда внимание синефилов перехватили «Санта-Барбара» и латиноамериканские новеллы.
«Черная любовь» — еще один хит, к тому же получивший главную телепремию мира — «Эмми». История бедного парня и богатой девушки, приправленная щедрой порцией драмы, предательств и, конечно же, любви до гроба. Буквально.
«Постучись в мою дверь» — современная романтическая комедия, доказывающая, что турецкие актеры умеют не только страдать и мстить, но и шутить.
Правда, юмор специфический, но главное — красивые актеры и химия между ними. Недаром вскоре появился и российский ремейк. Его рейтинги, правда, гораздо скромнее.
Особенности турецкого кино: что привлекает и отталкивает зрителей
Если кто-то считает, что часовые эпизоды сериалов — это много, он просто не смотрел турецкие. Средняя продолжительность одной серии — 2–2,5 часа. И это не считая рекламы. Видимо, в Турции никто никуда не торопится. Однако российский зритель привык смотреть длинные сериалы, а турецкие как раз такие, отметил критик Дмитрий Бортников.
Сюжетные линии в турецких сериалах стандартные. Здесь всегда есть бедный, но гордый главный герой и богатая красавица (или наоборот). Обязательно присутствует злодей, который по совместительству является близким родственником одного из героев. А еще непременно найдется место семейной тайне, которая раскроется только к финалу третьего сезона. Потому что то, что в стандартном сериале заняло бы одну серию, в турецком может растянуться на целый сезон. Признание в любви? Стоит узнать, что об этом думают все родственники, соседи и случайные прохожие. Важный разговор на другом конце города? Обязательно нужно показать, как герои добираются до места со всеми светофорами и пробками, нервничают или вспоминают, как однажды уже опоздали на важную встречу. И опять опаздывают.
Если зритель пропустил предыдущую серию — не беда. Первые 20 минут следующей серии будут посвящены подробному пересказу всего, что случилось ранее. А если киноман вдруг забыл, почему герой так страдает, — ничего страшного: по ходу новеллы причину его страданий проговорят еще раз пять. И не за сезон, а за двухчасовую серию.
Каждый значимый момент обязательно подчеркивается драматичной музыкой, громкость которой прямо пропорциональна накалу страстей. Причем одна и та же мелодия может использоваться и в сцене признания в любви, и в момент предательства — главное, чтобы было душевно или душераздирающе.
Работа над сериалами идет практически в режиме реального времени — новые серии пишутся и снимаются буквально за несколько дней до эфира. Так что сценаристы могут оперативно реагировать на отклики зрителей и менять сюжет на ходу. Если не понравился какой-то персонаж, в следующей серии он может неожиданно уехать в длительную командировку, потерять память или вообще впасть в кому.
Еще одна особенность — количество крупных планов. Камера может бесконечно долго показывать страдающее лицо героя, потом переключиться на не менее страдающее лицо героини, затем на удивленное лицо злодея, недоумевающие лица других участников эпизода — и так по кругу. Причем всё происходит под драматичную музыку и желательно на фоне Босфора, роскошного особняка или сада.
И конечно, нельзя не отметить особое отношение к традициям и семейным ценностям. В турецких сериалах всегда найдется место для нравоучительных бесед о поведении, воспитании, уважении к старшим, важности семьи и разнице между Западом и Востоком. Причем все эти темы подаются с такой искренностью, что даже самые циничные зрители начинают украдкой вытирать слезы.
Но можно сколько угодно иронизировать над турецкими сериалами и их поклонниками, а факт остается фактом: это мощная индустрия, которая продолжает расти и завоевывать новых поклонников. И пока одни насмехаются над «мыльными операми», другие наслаждаются очередной серией, где красивые люди красиво страдают на фоне красивых пейзажей. В конце концов, разве не в этом прелесть массовой культуры — дарить людям возможность погрузиться в другой мир, где любовь побеждает все преграды, а справедливость торжествует? Пусть даже этот мир существует только на экране и говорит по-турецки.
Тем временем в России приступили к созданию киновселенной с героями отечественной литературы прошлого и позапрошлого столетий.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».