Top.Mail.Ru
Онлайн-кинотеатру пришлось изменить концовку Бойцовского клуба для показа фильма в Китае | Ямал-Медиа
0°C
Салехард
24 января 2022, 17:57

Онлайн-кинотеатру пришлось изменить концовку «Бойцовского клуба» для показа фильма в Китае

Спустя более 20 лет после премьеры фильм «Бойцовский клуб» Дэвида Финчера стал доступен для китайских зрителей. Однако для того, чтобы картину пропустила государственная цензура, онлайн-кинотеатру Tencent Video пришлось полностью менять ее концовку, сообщил Vice.

В оригинальной версии фильм заканчивается тем, что Рассказчик и его подруга Марла Сингер наблюдают из окна за разрушением небоскребов — террористическая операция, начатая персонажем Тайлером Дерденом, прошла успешно.

Китайские власти, вероятно, сочли подобный финал пропагандой экстремизма, поэтому сцена была вырезана. Вместо нее появилось текстовое окно с новым сюжетным поворотом: в новой версии полиция предотвратила операцию «Разгром» и обезвредила бомбы, а Дерден отправился на лечение в психиатрическую больницу, откуда вышел уже в 2012 году.

Интернет-пользователи, которые до этого уже смотрели пиратские копии «Бойцовского клуба», раскритиковали новую версию, отметив, что без оригинальной концовки фильм теряет свой смысл.

Самые важные и оперативные новости — в нашем Telegram-канале «Ямал-Медиа».


Загрузка...