Ученики билингвальных классов Ноябрьска готовят спектакль на английском языке
Это сказка про пряничную девочку. Варвара Карпова играет главную роль, замысел этого спектакля ей уже ясен.
«Я думаю о том, чтобы со всеми делиться, не брать чужое и делиться со всеми».
Варвара Карпова
ученица 2 класса гимназии №1
Дети репетируют в свободное от основной учебы время. Роли с удовольствием разучивают и дома: после сделанных уроков повторяют свои реплики.
«Мне нравится театр, потому что можно выучить слова, узнать новые на английском языке. Иногда я стесняюсь, смотрю куда-нибудь, что отвлекает. Это мне помогает».
Аделина Софина
ученица 2 класса гимназии №1
Пока на импровизированной сцене ученики встречаются раз в неделю, но ближе к Новому году частота репетиций увеличится.
Включить театральное направление в билингвальное обучение решили в начале учебного года. Себя на сцене пробуют ученики и первого, и второго класса. Такая творческая деятельность помогает детям еще глубже погрузиться в языковую среду.
«У них в сценарии написано одно слово, а они примерно по смыслу такое же слово заменяют, не замечая. Это совсем другая форма работы, которую сложно добиться именно на уроках, и вот благодаря такой творческой неформальной обстановке дети приобретают именно навык общения».
Анна Терещенко
руководитель театрального направления билингвальных классов гимназии № 1
Дебют театралов-билингвов уже состоялся. В День матери юные актеры представили постановку сразу на четырех языках. Никакого дублированного перевода, в зрителях — родители.
«Здесь больше работает языковая догадка. Но, к слову сказать, большинство наших родителей понимает английский язык, еще, слава Богу, со школьной скамьи».
Кристина Голикова
учитель английского языка, тьютор гимназии № 1
Сказку о пряничной девочке покажут на новогодней елке для билингвальных классов. Но на этом творческая самодеятельность не закончится, впереди у педагогов и учеников-билингвов еще много задумок и планов.
Смотрите полный выпуск программы «Время Ямала» от 19:30 за 15 декабря.