«Здраво, Ямал»: сербские школьники разучили «Катюшу» в Ноябрьске

Обычный урок, но класс сборный: одна половина — ноябрьские школьники, другая — сербские. Дети из Сербии разучивают «Катюшу», а заодно пополняют словарный запас на русском. Слова практически не нуждаются в переводе.

«Русский в нашей школе изучают лет 80 уже. Многие люди знают русский — сложный язык, сложно читать, но стараемся», — признается ученица гимназии Алексинаца Эмилия Николич.

По межшкольному обмену в Ноябрьск приехали 15 сербских старшеклассников. В городе-побратиме ранее побывали юные ямальцы, теперь — ответный визит. К нему готовились все, особенно педагоги. Интернациональные уроки проходят в 12-й школе.

«Подготовка к такому уроку, где у тебя сидят ребята из другой страны, — это совсем иное. Это вызов: языковой барьер, несомненно, есть. Ты продумываешь не только содержание — ты даже продумываешь темп речи», — говорит учитель русского языка и литературы школы № 12 Татьяна Тютюникова.

Каждый день в расписании — совместные тренинги и занятия.

«Мне очень комфортно на уроках, и я чувствую себя прекрасно. Если бы не было этого проекта, мы бы никогда не узнали друг друга. Мы вместе учимся, обмениваемся знаниями, опытом. Я рада, что наши школы сотрудничают», — заявила ученица гимназии Алексинаца Доротея Николич.

Дети и учатся вместе, и отдыхают. Так совпало, что братья-славяне еще и померились IQ на «Битве интеллектов» — окружном Кубке губернатора. Переводчик рядом, но в целом коммуникация налажена. Ноябрьские полиглоты с начала года изучают сербский на базе клуба «Юный дипломат».

На прогулках по городу от сербов только и слышно «много хладно», что значит «очень холодно». Согреться помогают игры в снежки, а еще южанам выдали куртки, от которых хоть немного, но стало теплее.

«Нас так встретили, так приняли, как будто мы дома, как будто мы не гости, просто родные. Нравятся люди здесь, нравится, что вы открыты и дружелюбны, приятно отношение жителей Ноябрьска к нам, сербам», — сказал ученик гимназии Алексинаца Никола Станович.

У сербских гостей впереди еще много интересного: экскурсии, выставки, мастер-классы. В конце недели они улетят домой, но общение на этом не закончится, школьников уже связывают общие воспоминания и дружба через расстояния.

Смотрите полный выпуск программы «Время Ямала» от 17:00 за 20 ноября.