Духовная, Светлая, Преображенка. Для салехардской Шайтанки подбирают «вежливые» имена
Общественники и старожилы ямальской столицы отреагировали на инициативу по переименованию реки Шайтанки в центре города, появившуюся 2 сентября в публичной плоскости. Вчера, 5 сентября, за круглым столом в музее новейшей истории прозвучал ряд мнений, в том числе стало известно, что коренные жители Ямала давно хотят переименовать Шайтанку. Самые интересные фрагменты дискуссии — в нашем обзоре.
Так, Светлана Падровна Хороля зачитала обобщенное мнение сразу трех представителей национальной интеллигенции — доктора исторических наук Елены Пушкаревой, кандидата исторических наук Галины Харючи и доктора исторических наук Сергея Харючи:
«Вопрос переименования реки Шайтанки давно стоит в повестке общественного сознания, в первую очередь коренных народов Севера. Действующее название реки действительно, видимо, появилось в результате вольной эмоциональной трактовки названий с ненецкого и ханты языков. И, скорее, не православным, а неграмотным толмачом-переводчиком при написании водного объекта».
По мнению ученых, для реки в центре Салехарда правильным будет название Духовная.
Кандидат филологических наук, доцент РГПУ им. А. И. Герцена Марина Люблинская считает, что название реки Шайтанка может обижать определенную культурную и социальную группу:
«При выборе нового названия важно подобрать более «вежливое». «Светлая» близка по ассоциативному ряду к традиционным названиям. Консультируясь со знатоком хантыйского языка, я выяснила, что реку называли Луньхатл, где хатл — «светлая». Это хорошее название — река Светлая, созвучное названию «святая», «божественная», близкое по существу к исходному, но не звучащее напыщенно».
Писатель, журналист и культуролог Зинаида Лонгортова предложила «искать» название в сакральном значении этой территории для народа ханты:
«Это священное место, здесь размещались божества, которые покровительствовали роду Тайшиных. Вода в этой реке священная. Поэтому самое правильное — вернуться к истокам».
Документалист и православный публицист Петр Казанцев напомнил, что все громкие и политические победы России со времен Петра Первого связаны с Преображением.
«Божье покровительство всегда помогало нашей стране», — уверен писатель. Его позицию — назвать реку нужно Преображенкой — мы приводили накануне.
Общественный деятель Светлана Хороля констатировала: «Сколько историков и краеведов — столько и мнений».
Чье окажется весомее, станет известно скоро. По информации «Ямал-Медиа», готовится социологический опрос, где салехардцам предстоит выбрать свой вариант из предложенных в ходе дискуссии экспертами и горожанами. Шорт-лист состоит из восьми позиций. В него войдут названия:
- Светлая
- Ямалка
- Мирная
- Преображенка
- Духовная
- Священная
- Дружбы
- Божественная
Самые актуальные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».